Resumen de Evolución ambiental en las áreas afectadas por la contaminación del yacimiento Santa Lucía, Pinar del Río

Olga Klimchuk Nikolaevna, Elmidio Estévez Cruz, Eusebio Hernández González

• español

  La explotación del yacimiento Santa Lucía provocó afectaciones al medio ambiente, siendo una de las más severas la generación de drenaje acido de minas, que contaminan los suelos, ríos, sedimentos y aguas marinas. Al cierre de la mina fueron propuestas varias medidas como: construcción de una presa dentro del área de la cantera, sellaje total del socavón, monitoreo de la calidad de las aguas, reforestación, etc. La mayoria de ellas fue aplicada parcialmente. El monitoreo sistemático de esta área y el estudio de la evolución de la contaminación resulta indispensable para proponer nuevas medidas que reduzcan el impacto y evaluar el resultado de las ya aplicadas. La investigación está dirigida a establecer la persistencia en el tiempo de la contaminación, a partir de la toma de muestras, los análisis de laboratorios y la comparación con los resultados de campañas anteriores. El área próxima al yacimiento, especialmente aquella por donde fluyen las aguas de la escorrentía superficial que provienen de la cantera, fue estudiada y se tomaron muestras de agua, suelos, sedimentos y efluentes de minas. Las muestras fueron analizadas en el laboratorio para determinar las concentraciones de elementos potencialmente tóxicos y los resultados comparados con las normas vigentes. El estudio demostró que a pesar del tiempo transcurrido desde el cierre de la cantera y las medidas tomadas, aun se revelan concentraciones elevadas de metales pesados, muy por encima de los límites permisibles. Finalmente se hace una propuesta de nuevas medidas encaminadas para minimizar el drenaje ácido de minas.

• English

  The exploitation of Santa Lucia mineral deposits has provoked several damages to the environment, one of the more severe is the generation of acid mine drainage, which pollutes the soils, rivers, sediments and sea waters. Once the operations ceased some remediation actions were proposed like: the dam construction inside the pit, the addit sealing, water quality monitor, reforestation, etc. The greater part of these measures was partially applied. The systematic monitor of the area and the study of the contamination evolution are crucial in order to propose new measures that reduce the environmental impact and to ascertain the effectiveness of the applied actions. The present investigation aimed at establishing the persistence in the time of the pollution, provoked by the exploitation, through sampling, laboratory analysis and the comparison with the results of previous campaigns. The areas close to the deposits, especially those through which the superficial waters flow from the open pit, were studied and samples from soil, sediments and mine effluents were taken. The samples were analyzed in the laboratory in order to determine the concentrations of potentially toxic element and the results compared with the valid environmental standards. The study demonstrated that in spite of the time lapsed from the closing of the pit and the taken actions, high concentrations of heavy metals, quite above the permissible limits, are still revealed. Finally, new actions, aimed at minimizing the acid mine drainage were proposed.