Resumen de Saúde da mulher encarcerada: uma proposta de intervenção, amor e vida

Marlene Menezes de Souza Teixeira, Sebastiana Micaela Amorim Lemos, Elizangela Beneval Bento, Diogo Onofre Souza, Maria Rosa Chitolina Schetinger

• español

  Identificar y comprender la situación de las mujeres privadas de libertad y acceso a la salud en el sistema penitenciario. El estudio fue realizado por un profesional de la salud (enfermera) y con la participación de veinte alumnos del curso de enfermería en una universidad privada. Los datos fueron recolectados en las entrevistas y las respuestas escritas y agrupados en categorías de análisis de contenido, se estudiaron 38 mujeres de edades 18-40 años presos. Se identificaron los datos socioeconómicos, así como los discursos de las mujeres presas que revelaron el punto de vista de la atención, prevención y promoción de la salud recibida del presidio, el conocimiento acerca de las enfermedades sexuales que afectan, así como el tratamiento y la educación la salud, opiniones sobre las campañas y el Ministerio de anuncios de salud dirigidos a las mujeres y las preocupaciones acerca de temas que se discutirán en las reuniones futuras. Este estudio pone de manifiesto la importancia de las políticas públicas que establezcan estrategias de prevención y promoción de la salud en la búsqueda de una calidad de vida de estas mujeres.

• português

  Identificar e entender a situação das mulheres encarceradas e o acesso à saúde no sistema prisional. O estudo foi conduzido por uma profissional de saúde (enfermeira) e com a participação de vinte alunos do curso de enfermagem de uma universidade particular. Os dados foram coletados em entrevistas e as respostas escritas e agrupadas em categorias por meio da análise de conteúdo; foram estudadas 38 mulheres reclusas na faixa etária de 18 a 40 anos. Identificou-se os dados socioeconômicos, assim como os discursos das mulheres reclusas, que revelaram o ponto de vista sobre a atenção, prevenção e promoção à saúde recebida no presídio, o conhecimento sobre as doenças sexuais que as acometem, assim como o tratamento e educação em saúde, opiniões sobre as campanhas e propagandas do Ministério da Saúde direcionadas à mulher e interesses sobre assuntos para serem discutidos em próximos encontros. Este estudo revela a importância de políticas públicas que estabeleçam estratégias de prevenção e promoção à saúde na busca por uma qualidade de vida destas mulheres.  

• English

  Identify and understand the situation of incarcerated women and access to health in the prison system. The study was conducted by a health professional (nurse) and with the participation of twenty students of the nursing course of a private university. The data were collected in interviews and the written responses and grouped into categories through content analysis, we studied 38 women prisoners in the age group of 18 to 40 years. We identified socioeconomic data, as well as the discourses of women prisoners who revealed the point of view on health care, prevention and promotion received in prison, knowledge about the sexual diseases that affect them, as well as treatment and education in health, opinions on the campaigns and advertisements of the Ministry of Health aimed at women and interests on subjects to be discussed in the next meetings. Este estudo revela à importância de políticas públicas que estabeleçam estratégias de prevenção e promoção a saúde na busca por uma qualidade de vida destas mulheres. This study reveals the importance of public policies that establish prevention strategies and promote health in the quest for a quality of life of these women.