Resumen de Burnout y trastornos psicosomáticos
- español
En las muy numerosas publicaciones que sobre el síndrome de burnout se han hecho en estasdos décadas, aparece como constante la presencia simultánea de trastornos psicosomáticos enlos sujetos con niveles más altos de bumout. Estos trastornos han sido medidos por diversos autores y con distintos instrumentos en todo tipo de profesiones de ayuda, lo que parece seruna característica asociada al padecimiento del síndrome de estar quemado. En nuestra opinión, los síntomas que desde Golembiewsky y col. (1986) se asocian al burnout, no presentanen ningún caso suficiente especifidad como para poder relacionarlos con alguno de los tresejes del MBI, pudiendo aparecer en la misma medida en situaciones de ansiedad o como res-puesta a cualquier tipo de estrés. Parece que el agotamiento emocional llevaría consigo lapresencia de síntomas de la esfera psicopatológica (aproximándose a los síntomas depresivos) más que de la esfera somática, en la que no se constata especificidad alguna.
- English
From two decades ago many papers on bumout syndrome inform that subjects with higherlevels of bumout show psychosomatic disorders. Different authors have measured thosedisorders by different scales in diverse professionals of help, because it seems a charactericticassociated to the etiology and development of the bumout syndrome. We feel that the symptoms present in Golembiewsky et al. (1986) as associates to bumout, in any case present asufficient degree of specificity as to be related with the dimensions of the Maslach BurnoutInventory (MBI). On the contary they appear with the same frecuency associates to anxietyor as an answer for whatever kind of stress. It seems that Emotional Exhaustion originates thepresence of symptoms concerning to the psychopatologic sphere (similar to depresive symp-toms) on the contrary that the presence of symptoms conceming to the somatic sphere, because in this case no specificity is recognized
