Resumen de El derecho a la procreación en el Estado de Derecho

Cynthia Cuenca González Zúñiga

• español

  El papel de los derechos humanos es fundamental en el ámbito de los avances biotecnológicos, ya que sirven como orientadores éticos en las aplicaciones de la Biotecnología y viceversa. Por eso los derechos humanos deben adaptarse a la nueva circunstancia de la existencia humana. Dentro de este contexto se encuentra el tema del derecho a la procreación, en el cual se ve reflejado el ejercicio de los principios de libertad y autonomía de la persona. Bajo esta perspectiva encontramos una explicación dentro de los llamados derechos reproductivos como fundamento del derecho a la procreación, siendo reconocido como un derecho humano y que se encuentra establecido en diversos instrumentos internacionales. Esta afirmación se deriva, ya que la imposibilidad de tener hijos por medios naturales afecta directamente a la salud de estas personas. Es por ello que el Estado tiene la obligación de procurar la salud integral de toda persona, incluyendo lo referente a la salud reproductiva.

• English

  The role of human rights is essential in the field of biotechnological progress because they are useful as ethical guide in the application of Biotechnology and vice versa. Therefore, human rights must adjust to the new situation of human existence. Within this context is that the right to procreate is found, in which the exercise of the principles of freedom and autonomy of the person is reflected. It is in this vein that we find an explanation within the so-called reproductive rights as the foundation of the right to procreate, thus being recognized as a human right and that is recognized in various international documents. This statement is derived as the inability to have children by natural means directly affects the health of these people. That is why the State has an obligation to ensure the overall health of everyone, including with regard to reproductive health.