Secuencia constructiva de la iglesia de Santiago en Peñalba de Santiago (Ponferrada, León). Reformas de un edificio unitario

• Autores: José Ignacio Murillo Fragero
• Localización: Arqueología y territorio medieval, ISSN-e 2386-5423, ISSN 1134-3184, Nº 24, 2017, págs. 55-88
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Constructive sequence of the church of Santiago in Peñalba de Santiago (Ponferrada, León). Reforms of an unitary building
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Revisitar científicamente un edificio como la iglesia del municipio de Santiago de Peñalba desde el ámbito metodológico de la Arqueología de la Arquitectura nos ha permitido ofrecer una propuesta más ajustada sobre aspectos relativos a su construcción y el origen de los materiales empleados, incluidas las sucesivas reformas que la investigación precedente ya había puesto de relieve. En este sentido, el principal resultado del análisis confirma que el edificio fue diseñado y construido de forma unitaria, levantándose todos sus tramos al mismo tiempo. Por otro lado, el acceso a las zonas altas y cubiertas del edificio, gracias a los andamios facilitados por las obras de restauración en marcha, permitió obtener una nueva perspectiva de algunos elementos. De este modo, ahora contamos con un inventario de los canes de los aleros de la iglesia, entre los cuales destaca un importante conjunto de modillones polilobulados producidos por un taller leonés que también actuó en los monasterios de San Miguel de Escalada (León), San Cebrián de Mazote (Valladolid) y San Salvador de Palat del Rey (León).

  • English

    Scientifically revisiting a building as the church of the municipality of Santiago de Peñalba from the methodological field of Archaeology of Architecture has enabled us to provide a more accurate proposal on those aspects regarding its construction and the origin of the materials used, including the subsequent reforms that the previous investigation had already considered. In this sense, the main result of the analysis confirms that the building was designed and built as a unit, erecting all sections simultaneously. On the other hand, access to the upper parts and roofs of the building, thanks to the scaffoldings installed by the ongoing restoration project, made possible to gain a new perspective of some of its elements. We have thus an inventory of the corbels from the eaves of the church, among them an important set of modillones polilobulados (multi-lobes-corbels) produced by a workshop from Leon that also worked in the monasteries of San Miguel de Escalada (Leon), San Cebrián de Mazote (Valladolid) and San Salvador de Palat del Rey (León).