Resumen de Azpeitiko azentuaren gauzatze fonetikoaz

José Ignacio Hualde, Ander Beristain

• español

  En este artículo se describe un experimento acerca de los correlatos acústicos del acento en el euskera de Azpeitia (Gipuzkoa). En nuestro experimento utilizamos pares mínimos singular/plural para examinar la diferencia acústica entre vocales tónicas y átonas.

  Tanto el tono como la intensidad indican la posición del acento. En concreto, en el contexto examinado, las sílabas tónicas presentan una subida tonal. Por otra parte, no encontramos un efecto significativo de la duración como correlato acentual. Comparamos estos resultados con los obtenidos sobre otras variedades vascas y discutimos la posible relación entre el uso acentual de la duración vocálica y fenómenos de elisión de vocales.

• English

  We report on an experiment on the acoustic cues of stress in the Basque variety of Azpeitia.

  We use singular/plural minimal pairs to examine acoustic differences between stressed and unstressed vowels. Both pitch and intensity appear to cue lexical stress. In particular, in the context that we have examined, stressed syllables show a pitch rise.

  On the other hand, we did not find a significant effect of vowel duration as a cue to stress. We compare these results with work on other Basque dialects and offer some speculation on the relationship between the role of duration as a cue to stress and phenomena of vowel deletion.

• euskara

  Lan honetan, Azpeitiko hizkeraren azentuaren ezaugarri akustikoak aztertzen ditugu.

  Singular/plural hitz pareak erabili ditugu bokal azentudunen eta azentugabeen arteko diferentzia akustikoak miatzeko. Emaitzek erakusten dute tonuak eta intentsitateak azentu-gunea adierazten dutela. Bereziki, aztertu dugun testuinguruan, silaba azentudunek tonu gorakada erakusten dute. Iraupena, alderantziz, ez da erabiltzen azentuaren ezaugarri esanguratsu bezala. Emaitza hauek beste euskal hizkera batzuen datuekin konparatzen ditugu eta iraupenaren azentuzko erabilerak bokalen galera gertakarietan izan dezakeen eragina kontsideratzen dugu.