Resumen de La financiación de la internacionalización de las pymes industriales españolas, 1980-2000: el caso del grupo Grifols

José Luis García Ruiz, Paloma Fernández Pérez

• español

  No hay suficiente investigación sobre el papel desempeñado por la financiación en la expansión de las empresas industriales, especialmente en el caso de las pequeñas y medias empresas (PYMES) que, desde el decenio de 1980, han tenido que hacer frente a los retos de la internacionalización exigida por la Segunda Globalización. Este artículo constituye una aproximación al problema a través del caso español en 1980-2000, ofreciendo nueva información extraída de bases de datos y de un caso de estudio relevante: las claves financieras de la transformación del Grupo Grifols desde un negocio de tamaño mediano a una gran corporación global. De acuerdo con nuestra investigación, el funcionamiento del “pecking order” hace que las grandes empresas se alejen de la banca y haya más crédito bancario para las PYMES. El caso Grifols demuestra que ir acompañado de un socio internacional fuerte facilita el acceso al crédito de las PYMES.

• English

  There is not enough research on the role played by finance in the expansion of industrial firms, especially in the case of small and medium-sized enterprises (SMEs), which, since the 1980s, have had to face the challenges of the internationalization spurred on by the Second Globalization. In this article, we explore the subject through the Spanish case during the period 1980-2000 and offer new information extracted from databases and a relevant case study:

  the financial background behind the transformation of the Grifols Group from a medium-sized business into a large global corporation. According to our research, the “pecking order” induces the increasing reliance of large firms on public funding, which means more bank credit available for the SMEs. From the study of the Grifols case we learn that to have a strong international partner eases the access to credit for the SMEs.