Resumen de Hachas de apéndices laterales y cinceles de cubo en las tierras de León
- español
La aparición de nuevos cinceles de cubo y hachas de apéndices laterales en la provincia de León, que vienen caracterizando el Bronce Final - 1ª Edad del Hierro en el noroeste de España, y la noticia de la localización de un nuevo molde de hachas de talón y apéndices laterales, parecen incidir en la importancia de la fabricación metalúrgica broncínea en talleres vinculados a los yacimientos de la Cultura del Soto de Medinilla, lo que plantea interesantes cuestiones sobre su producción y distribución en un área muy activa y especializada. Se proponen ideas sobre el enmangue de este tipo de hachas y se realiza una valoración de estas herramientas en la transformación del paisaje propiciada por estas poblaciones en la región.
- English
The discovery of new cubic chisels and axes of lateral appendices in the province of León, which are characteristic of the Late Bronze – Early Iron Age at the North West of Spain, and the news about the discovery of a new cast of heel axes and lateral appendices, seem to have influenced on the importance of the bronze metallurgical production (manufacture) at the workshops linked to the deposits of the culture of Soto de Medinilla. These finding bring up interesting questions about their production and distribution in a very active and specialized area. The author set out hypothesis on the hafting of this kind of axes and the validity of these tools in the alteration of the landscape as a result of the presence of this population in the region.
