Resumen de Eficacia y seguridad de un tratamiento oral a base de mucopolisacáridos, colágeno tipo i y vitamina C en pacientes con tendinopatías

Andreu Arquer, Miquel García, José Antonio Laucirica, Marta Rius, Marian Blàvia, Jaume Fontserè, Carlos Hernández, Jordi Boluda, Tomislav Kranjcec, Ana de la Torre Santos, Gilberto Díaz, Karin Freitag, José M. Villalón, Jaime Baselga, Pedro Hernández Cortés, José Gonzalez, Guillermo Rodríguez, Rafael Horacio Rodríguez Cazar, Juan María Alarcón García, Carlos T. Simorte, Isaac Vicente, Montserrat Cabañas Campos, Pablo Ramírez, D. Martínez-Puig

• español

  Introducción y objetivos. La tendinopatía es una lesión frecuente durante la práctica deportiva que cursa con una alteración estructural del tendón. El objetivo de este estudio fue evaluar la eficacia y la seguridad de un complemento alimentario a base de mucopolisacáridos, colágeno tipo i y vitamina C (Tendoactive®) sobre la evolución clínica y estructural de las tendinopatías del tendón de Aquiles, rotuliano y del epicóndilo lateral del codo. Material y métodos. Se realizó un estudio multicéntrico prospectivo, de tipo exploratorio en fase iv , abierto y no comparativo. Se incluyeron un total de 98 pacientes con tendinopatías (32 de Aquiles, 32 de rotuliano y 34 del epicóndilo lateral) que recibieron una dosis diaria de 435 mg de mucopolisacáridos, 75 mg de colágeno tipo i y 60 mg de vitamina C (equivalente a 3 cápsulas al día de Tendoactive®) durante 90 días consecutivos. Mensualmente se evaluó el dolor en reposo y en actividad mediante una escala visual analógica (EVA), la función articular mediante los cuestionarios VISA-A, VISA-P y PRTEE, y se caracterizó ecográficamente el tendón afectado. Resultados. En los 3 tipos de tendinopatía se registró una reducción significativa del dolor tanto en reposo como en actividad desde la primera visita de control (día 30) hasta el final del estudio (día 90). Asimismo el día 90 se detectó una mejora del 38% en VISA-A, del 46% en VISA-P y del 77% en PRTEE (p < 0,001). Simultáneamente se registró una reducción del 12% en el grosor del tendón de Aquiles, del 10% en el rotuliano y del 20% en el tendón del epicóndilo lateral (p < 0,05). Conclusiones.Los resultados del estudio indican que la administración de Tendoactive® es segura y eficaz para mejorar los síntomas clínicos y la evolución estructural de las tendinopatías del tendón de Aquiles, tendón rotuliano y tendón del epicóndilo lateral.

• English

  Introduction and objectives: The aim of this study was to evaluate the efficacy and safety a diet supplement containing mucopolysaccharides, collagen typei and vitamin C (Tendoactive ® ) on the clinical symptoms and tendon structure of patients with Achilles, patellar, or lateral epicondyle tendinopathy. Material and methods: Between September 2012 and February 2013, a total of 98 patients with tendinopathy were includedin the study (32 of Achilles tendon, 32 of patellar tendon, and 34 of lateral epicondyle tendon). The patients received a daily dose of Tendoactive ® containing435 mg of mucopolysaccharides, 75 mg of collagen type i and 60 mg of vitamin C (equivalent to 2 capsules per day) for 90 consecutive days, and were followed up monthly during the study period. Clinical assessments included pain intensity, which was assessed at rest and during activity using a visual analog scale (VAS), and also a specific functionalscale (VISA-A questionnaire for Achilles, VISA-P for patella, and PRTEE for the elbow).Tendon structure was analyzed using ultrasound, including measurements of cross-sectional hickness of the tendon, paratenon blurring, heteroechogenicity and hypoechogenicity levels, and neovascularization. Results: There was asignificant reduction in pain at rest and duing activity from the first follow- upvisit (day 30) until the end of the study (day90) for the three types of tendinopathy. The same pattern of response was observed with the functional scales. On day 90 the improvement from baseline was 38% for VISA-A, 6% for VISA-P, and 77% for PRTEE ( P <. 001). Simultaneous to the clinical improvement, there was a reduction of the tendon thickness (12%in Achilles, 10% in patellar tendon and 20% in lateral epicondyle tendon; P < .05). Conclusions: The overall results show that Tendoactive ® is a safe and effective treatment for improving the clinical symptoms,as well as structural evolutionof injured tendons, as demonstrated in Achilles, patellar and lateral elbow epicondyle tendinopathy