Executive summary of the consensus document on metabolic disorders and cardiovascular risk in patients with HIV infection

• Localización: Enfermedades infecciosas y microbiología clínica, ISSN 0213-005X, Vol. 33, Nº. 1, 2015, págs. 41-47
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Executive summary del documento de consenso sobre alteraciones metabólicas y riesgo cardiovascular en pacientes con infección por el VIH
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La importancia de las alteraciones metabólicas y su repercusión en los pacientes con VIH requiere un estudio particularizado y actualización continua. A los factores de riesgo presentes en población general se añaden los propios de la infección y/o del tratamiento antirretroviral que obligan a la adecuación de las pautas terapéuticas con fármacos antirretrovirales actualmente disponibles, con un mejor perfil metabólico.

    Actualmente, las alteraciones metabólicas más comunes de los pacientes con el VIH (resistencia a la insulina, diabetes, hiperlipidemias u osteopenia), así como otros factores de riesgo vascular como la hipertensión arterial, deben tratarse según directrices similares a las de la población general, debiendo insistir en medidas encaminadas a estilos de vida más saludables.

    El objetivo del presente documento es proporcionar una herramienta de consulta para todos los profesionales que atienden a pacientes con infección por el VIH y que pueden presentar o presentan alguna de las alteraciones metabólicas recogidas en este documento

  • English

    The importance of the metabolic disorders and their impact on patients with HIV infection requires an individualized study and continuous updating. HIV patients have the same cardiovascular risk factors as the general population. The HIV infection per se increases the cardiovascular risk, and metabolic disorders caused by some antiretroviral drugs are added risk factors. For this reason, the choice of drugs with a good metabolic profile is essential.

    The most common metabolic disorders of HIV infected-patients (insulin resistance, diabetes, hyperlipidemia or osteopenia), as well as other factors of cardiovascular risk, such as hypertension, should also be dealt with according to guidelines similar to the general population, as well as insisting on steps to healthier lifestyles.

    The aim of this document is to provide a query tool for all professionals who treat HIV-patients and who may present or display any metabolic disorders listed in this document