Resumen de Hacia una arquitectura pragmática. El caso de Tous y Fargas

David Hernández Falagán

• español

  Tous y Fargas fueron un caso singular en el ámbito de la arquitectura española de la segunda mitad del siglo XX. Desde la experimentación técnica e industrial de sus primeros trabajos, desarrollaron una arquitectura inconforme con los condicionantes realistas característicos de la época, propiciados por el contexto económico, político y social. Pese a ello, alcanzaron un éxito notable con realizaciones de corte tecnológico y dando soporte a la innovación industrial de sistemas constructivos. Sin embargo, durante la última etapa de su colaboración son visibles rasgos propios de la deriva pragmática a la que se veía sometida buena parte de la arquitectura del último cuarto del siglo XX. El exceso de preocupación mercantil por el producto inmobiliario, la sistematización excesiva de los modelos tipológicos y los sistemas constructivos, la carencia de un discurso teórico consistente o el abandono de la investigación técnica como premisa de innovación son algunos de los síntomas que caracterizan la arquitectura pragmática de sus últimos trabajos.

• English

  Tous & Fargas were a unique case in the field of Spanish architecture of the second half of the 20th century. From the technical and industrial experimentation of their first works, they developed a nonconformist architecture within the realistic conditions characteristic of the time, propitiated by the economic, political and social context. Despite of this, they achieved a remarkable success carrying out designs of technological type and giving support to the industrial innovation of constructive systems. However, during the last stage of their collaboration, traits characteristic of the pragmatic drift are visible to which much of the architecture of the last quarter of the 20th century was subjected. The excess of mercantile concern for the real estate product, the excessive systematization of the typological models and the constructive systems, the lack of a consistent theoretical discourse or the abandonment of the technical investigation as a priority of innovation are some of the symptoms that characterize the pragmatic architecture of their latest works.