Resumen de La reparación económica a la víctima en el sistema Español
- español
Las exigencias europeas suponen que las víctimas han de recibir reparación por los delitos sufridos. Estas obligaciones de los Estados se recogen indirectamente a través de mecanismos que establecen el deber del Estado frente a las víctimas transfronterizas, sin embargo en 2016 el Tribunal de Justicia de la UE ha condenado a Italia por no tener una normativa suficientemente protectora. En el caso Español, se observa que pese a tener sobre el papel una normativa protectora, en la práctica los condenados no pagan las indemnizaciones, y por parte del Estado las indemnizaciones concedidas son prácticamente anecdóticas.
- English
European Union and European Council require that victims must receive reparation for the crimes they have suffered. In 2016 the EU Court of Justice has condemned Italy for not having sufficiently protective regulations. In the Spanish case, it is observed that despite having a formal protective legislation, in practice convicted do not pay the compensations included in the sentences, and the compensation granted by the Spanish Government are practically anecdotal.
