Resumen de La información financiera y bancaria oficial y la última crisis económica (1999-2012): El caso del Banco de España

Martín Sevilla Jiménez, Teresa Torregrosa Martí, María Núñez Romero

• español

  La crisis económica y financiera que ha afectado durante los últimos años a gran parte de los países desarrollados presenta rasgos diferenciales muy acusados en cada uno de ellos. En el caso español, la gestación previa de la crisis vino impulsada por la introducción del euro y la Política Monetaria Europea aplicada por el Banco Central Europeo (BCE) que dieron la falsa sensación de que teníamos asegurada en el futuro la estabilidad monetaria con bajos tipos de interés. Este proceso necesitaba de unos agentes que posibilitaran el apalancamiento de personas y empresas y, en este ámbito, el sector financiero contribuyó a seguir avivando y ampliando el riesgo ante la carencia de medidas preventivas y con información insuficiente. El Banco de España, que seguía teniendo las competencias de regulación financiera, no informó ni actuó hasta bien avanzada la crisis. En este artículo tratamos de explicar cómo se ha producido este proceso que ha generado que la crisis financiera española haya sido de mayor intensidad que en otros países, eliminando a las cajas de ahorros y que dio lugar al rescate europeo de 2012.

• English

  The economic and financial crisis that has affected most of the developed countries in recent years has very sharp differential characteristics in each of them. In the Spanish case, the previous gestation of the crisis was driven by the introduction of the euro and the European Monetary Policy applied by the European Central Bank (ECB) that gave the false sense that we had assured in the future monetary stability with low rates of interest. This process required intermediaries to leverage individuals and companies and, in this area, the financial sector contributed to further fueling and increasing risk in the absence of preventive measures and insufficient information. The Bank of Spain, which still had the powers of financial regulation, did not act until well into the crisis.

  In this paper we try to explain how this process has produced that has generated that the Spanish financial crisis has been of greater intensity than in other countries, leading to the elimination of the savings banks and the European funds rescue in 2012