Le voyage d'Ismaël Bouderda

• Autores: E. Lefort des Ylouses
• Localización: Acta geographica, ISSN 0001-5687, Nº. 65, 1986, págs. 16-36
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Ismaël Bourderba's father was one of the leading citizens in Algiers, his mother was Frenchwoman, He became an officer, and later on an interpreter, in the French Army in North Africa. In 1858 after on an year's active service in the Sahara, he was instructed to explore the country from Laghouat to Ghat. He carried out his mission in conditions that were both difficult and dangerous, but he gathered very interesting information, that was published by the Societe de Geographie in 1860

  • français

    Fils d'un notable d'Alger et d'une Française, Ismaël Bouderba fit ses études dans un lycée français et devint officier interprète dans l'Armée d'Afrique. En 1858, après cinq années de campagnes militaires au Sahara, il fut chargé de reconnaître la route de Laghouat à Ghat. Il accomplit cette mission dans des conditions difficiles et dangereuses; mais il recueillit des renseignements très intéresants publiés en 1860 par la Société de Géographie

  • Deutsch

    Als Sohn einer bedeutenden Persönlichkeit von Algier und einer Französin studierte Ismaël Bouderba auf einem französischen Gymnasiun und diente als Dolmetscher-Offizier in afrikanischer Armée Frankreichs. 1858, nach fünf Jahren Felzug durch die Sahara-Wüste, bekam er den Auftrag den Weg zwischen Laghouat und Ghat zu erkunden. Diesen Auftrag führte er unter schweren und gefährlichen Umständen durch. Er zog aber sher interessante Erkundigungen ein, die 1860 durch die Societe de Geographie herausgegeben wurden