Resumen de Restos de la presencia colonial hispano-francesa en la península sahariana de Cabo Blanco. El fuerte nuevo de la Güera y la batterie de Port-Etienne
- español
La Península de Cabo Blanco (costa sur del Sáhara atlántico) vivió durante gran parte del siglo XX la colonización española y francesa al amparo de la riqueza pesquera de sus aguas. En su estrecha franja de terreno, dividida en dos mitades, se fundaron los establecimientos de La Güera y Port-Étienne, que se desarrollaron reflejando la diferente entidad que ambos países poseían en ese momento en el contexto europeo y mundial, siendo fiel muestra de esas diferencias los principales recintos fortificados de las dos poblaciones, el fuerte nuevo y la Batterie.
- English
The Peninsula of Cabo Blanco (south coast of the Atlantic Sahara) lived during much of the twentieth century the Spanish and French colonization under the rich fishing waters. In its narrow strip of land, divided into two halves, were founded the establishments of La Güera and Port-Étienne, that developed reflecting the different entity that both countries had at that moment in European and global context, being faithful representation of these differences the main fortified enclosures of the two populations, the new fort and the Battery.
