Resumen de La intervención de Rusia en Siria: balance y escenarios de futuro
- español
Para Rusia, Oriente Medio sigue siendo una prioridad secundaria. Su intervención en Siria no es un objetivo en sí mismo, sino un medio para lograr otros fines. La decisión rusa de implicarse militarmente en el conflicto es resultado de una suma de factores: el recuerdo de la intervención occidental en Libia, la necesidad de romper su aislamiento internacional tras la anexión de Crimea, o el deseo de aprovechar la lucha contra el Dáesh para mejorar sus relaciones con EE.UU. Sin embargo, a pesar de un éxito parcial al ver reconocido su papel diplomático, y de la utilidad propagandística de su campaña militar, es dudoso que Moscú vaya a alcanzar plenamente sus objetivos o conseguir establecer una cooperación duradera con Washington.
- English
The Middle East remains a secondary priority for Russia. Its intervention in Syria is not a goal in itself, but a way to achieve other ends. Russia's decision to intervene militarily in the conflict is a result of a number of factors: the memory of Western intervention in Libya, the need to overcome its international isolation after the annexation of Crimea, or the desire to take advantage of the fight against the Daesh in order to improve relations with the US. However, despite Moscow’s p artial success in obtaining recognition of its diplomatic role and the propaganda value of its military campaign, it is doubtful whether it will completely achieve its goals or manage to establish a lasting cooperation with Washington.
