Resumen de Las nueve reglas de la espada de dos manos, y la práctica de la esgrima en Zaragoza hacia 1526

Miguel González Ancín, Otis Towns

• español

  El artículo estudia uno de los dos documentos más antiguos en español de tratadística de esgrima. Para tratar de averiguar su autoría se recaba información sobre su entorno más inmediato de producción, con nuevos documentos sobre la enseñanza de la esgrima, exámenes, contratos de aprendices para los grados de esgrima y sus concesiones, licencias, nombramientos, etc. Esto resulta en la aparición de algunos maestros mayores y maestros de esgrima prácticamente desconocidos hasta la fecha, cuya mano pudo escribir el texto.

• English

  This article studies one of the two oldest treatises on fencing written in Spanish. With the purpose of finding out who authored this text, this article gathers information on where and how it was produced, with new documents on teaching fencing, exams, contracts from apprentices for fencing degrees, and their concessions, licences, appointments, etc. The new documents uncover some practically unknown high masters and fencing masters, whose hand could have written the treatise.