Resumen de Criminalidad económica y terrorismo.
- español
Resumen. La criminalidad económica y el terrorismo han adquirido una dimensión transnacional y, al alcanzar las esferas política, social y económica de los Estados, se hantransformado en dos de las más peligrosas amenazas actuales. El artículo procura una aproximación a estos dos paradigmas del crimen organizado, comenzando por descifrar los conceptos de criminalidad económica y terrorista, partiendo de la expresión externa.Posteriormente aborda los fenómenos desde una perspectiva funcional y práctica, buscandoidentificar ciertos perfiles sistemáticos que permitan arribar a un concepto acabado de la criminalidad económica y terrorista. Tras relevar las tendencias legislativas internacionalesy la política criminal internacional, finalmente el texto se centra en un punto de conexión privilegiado entre ambos tipos: el financiamiento terrorista.
- English
Abstract. Economic criminality and terrorism have become transnational issues, and, after reaching the political, social and economic spheres in the different States, they have become two of the most dangerous current threats. The article aims to analyze these two paradigms of organized crime, beginning by decoding the concepts of economic and terrorist criminality, starting from the external expression. Subsequently, it deals with these events from a functional and practical viewpoint, seeking to identify certain systematic profiles which will enable us to reach a clear concept of what economic and terrorist criminality is. After going over international trends as regards legislation and international criminal politics, the text focuses on a privileged connection between both types: terrorist funding.
