Resumen de El lindano en el río Gállego: simulación hidrodinámica de su evolución a lo largo del cauce

César González Cebollada, José Antonio Cuchí Oterino

• español

  El artículo presenta la elaboración de un modelo bidimensional de simulación hidrodinámica del río Gállego con el programa informático Iber. El tramo de estudio abarca desde la localidad de Sabiñánigo (provincia de Huesca) hasta la de Puendeluna (provincia de Zaragoza). El objetivo es la simulación detallada de la evolución temporal y espacial de la concentración de hexaclorociclohexano (HCH) en sus diversas formas isoméricas (lindano y otras), procedente del foco contaminante del vertedero de Bailín y de otras localizaciones cercanas. Los resultados obtenidos permiten conocer, bajo algunas aproximaciones y simplificaciones, la evolución de la concentración del contaminante a lo largo del río y del tiempo, dando lugar a un conjunto de gráficas, imágenes y vídeos que permiten entender y analizar mejor los episodios de contaminación por lindano en el río.

• English

  This paper presents the development of a two-dimen-sional model of hydrodynamic simulation of the Gállego River using the Iber software. It covers the area between Sabiñánigo (province of Huesca) and Puendeluna (province of Zaragoza). The objective is to obtain a detailed simulation of the temporal and spatial evolution of the concentration of hexachlorocyclohexane (HCH) and its isomers (lindane and others), produced by the contaminating source of the Bailín landfill and other nearby locations. The results, based on estimations and simplifications, show the evolution of the concentration of the contaminant through the river and over time, illus-trated by a set of graphs, images and videos which allow to better understand and analyse the process of lindane contamination in the river.