Resumen de Working and Giving Birth in the United States: Changing Strategies of Transborder Life in the North of Mexico

Eunice Danitza Vargas Valle, Marie-Laure Coubès

• español

  Este estudio analiza los cambios en dos procesos transfronterizos: el empleo y dar a luz en Estados Unidos, entre las poblaciones de la frontera norte de México entre 2000 y 2010. Se utilizan diversos métodos estadísticos para analizar las tendencias y cambios en los perfiles socioeconómicos de quienes despliegan estas prácticas. A la par que se registró un descenso en los trabajadores transfronterizos, los nacimientos en Estados Unidos aumentaron y ocurrió una mayor concentración de ambas prácticas en poblaciones con altos niveles educativos. Estos resultados sugieren que esta frontera ha llegado a ser una barrera más selectiva para las interacciones transfronterizas.

• English

  This study analyzes the changes in two cross-border processes: employment and giving birth in the United States among the northern border populations of Mexico between 2000 and 2010. Various statistical methods are used to analyze the trends and the changes in the socioeconomic profiles of those who perform these practices. While the numbers of cross-border workers dropped, cross-border births increased; people with higher levels of education became increasingly represented in both categories. These results suggest that this border has become a more selective "blockade" for transborder interactions.