Resumen de Reformar para centralizar. Pérdida de autonomía municipal y recentralización en tres actos

Juan Manuel Goig Martínez, María Núñez Martínez

• español

  Los Ayuntamientos han contribuido al proceso de modernización de España, pero ello no se ha visto recompensado con una adecuada rede4nición de las competencias municipales para que se sitúen a la altura de lo que es y debe ser la función local en un Estado moderno del bienestar. Por el contrario, las últimas reformas legislativas, se han traducido en una pérdida competencial en favor de las Diputaciones, y sobre todo de las Comunidades Autónomas, en perjuicio del denominado principio de subsidiariedad conforme al cual, la prestación de los servicios públicos debe llevarse a cabo por la Administración que se encuentre en mejores condiciones para ello y más próxima al ciudadano.

• English

  The councils have contributed to the modernization of Spain, but this has not been rewarded with a suitable rede4nition of municipal powers so that they are at the height of what is and should be the local function in a modern state being. By contrast, recent legislative reforms have resulted in a competence loss for the Councils, and especially of the Autonomous Communities, to the detriment of so-called subsidiarity principle according to which the provision of public services should be out by the Administration that is better able to do so and closer to the citizen.