Resumen de La insolencia del método etnográfico en un país foráneo. Preámbulo de estudio de caso y esbozo de un marco de investigación antropológico para el estudio de las expresiones culturales vinculadas a la Memoria Histórica de la guerra de 1936-1939 en Nafarroa
- español
Aquí se presenta un marco teórico-metodológico con el que afrontar, desde la an - tropología sociocultural, un estudio etnográfico del imaginario político-cultural y so - ciohistórico asociado al proceso actual de construcción de representaciones colectivas vinculadas a los movimientos ciudadanos navarros impulsores de la Restauración de la Memoria Histórica. Se advierte en el Estado español un aumento creciente del número de estudios académicos en torno a la articulación entre: (i) teoría sociológica de la cultu - ra; (ii) historiografía de los conflictos políticos; (iii) política de la memoria social; y (iv) política de la memoria nacional. Esta tendencia se observa también en Nafarroa, pero se echa de menos un estudio etnográfico al respecto.
- English
This article presents a theoretical-methodological framework with which to under - take, within sociocultural anthropology, an ethnographic study of the political-cultural and sociohistorical imagery associated with a current process of construction of collec - tive representations in Nafarroa, which is linked to a citizens’ movement that intends to restore Historical Memory. In Spain it is observed a growing increase in the number of academic studies on the articulation between: (i) sociological theories of culture; (ii) his - toriographies of political conflicts; (iii) the politics of social memory; and (iv) the politics of national memory, where Nafarroa is not exception. However, up to my knowledge no study has been accomplished here through ethnographic inquiry and method.
- euskara
1936-1939 Gudaz Historia-Oroitzapenari gaur egunean loturiko talde-irudigintza politiko-kulturalaren eta soziohistorikoaren prozesuari buruzko etnografia-ikerketa egokia aurrera eramateko, antropologia soziokulturalaren barruan kokatutako bornu teoriko-metodologiko bat aurkezten dut artikulu honetan. (i) Kulturari buruzko teo - ria soziologikoaren, (ii) gatazka politikoez historiografiaren, (iii) gizarte gogorapen- politikaren, eta (iv) nazio gogoratze-politikaren artikulazioaz estudio akademikoen ko - purua handitzenago doala ohartze nabarmena da azken urteotan Espainiar Estatuan.
Nafarroan ere bai. Dena den, azterbide etnografikoaz gidaturiko monografien hutsa nabarmena da. Delako ikerketa etnografikoa osatzeko komeni den antropologia-bornua ontzen dut idazlan honetan.
