Resumen de La centralización del capital: proceso determinante en la transnacionalización del capitalismo contemporáneo

Julio Silva Colmenares, Carolina Padilla Pardo

• español

  Mientras diversas corrientes del pensamiento económico ven todavía a la libre competencia como el cimiento del capitalismo actual y a los monopolios u oligopolios como fallas de mercado, en este artículo se sostiene la hipótesis de que la competencia promueve los procesos de concentración de la producción y centralización del capital que dan origen a una fase monopolista del capitalismo en la que surgen grandes empresas, en forma de grupos financieros o conglomerados empresariales, que trascienden las fronteras nacionales y tienen capacidad para incidir en las condiciones que determinan el encuentro entre oferentes y demandantes. Este fenómeno no es exclusivo de los países ricos sino que también se presenta en países pobres caracterizados por un «capitalismo dependiente y tardío», sin libre competencia pero con una fuerte presencia de oligarquía financiera. La transnacionalización de empresas colombianas permite exponer un ejemplo práctico de lo anterior.

• português

  Enquanto diversas correntes do pensamento economico ainda concebem a livre concorrencia como o pilar do capitalismo atual, assim como entendem os monopolios ou oligopolios como falhas do mercado, neste trabalho apresentase a hipotese de que a competencia promove os processos de concentracao da producao e centralizacao do capital que originam uma fase monopolista do capitalismo na qual emergem grandes empresas, na forma de grupos financeiros e conglomerados empresariais, os quais, por sua vez, transcendem as fronteiras nacionais e tem a capacidade de incidir nas condicoes de encontró entre oferentes e demandantes. Este fenomeno nao e exclusivo dos paises ricos, apresentando-se, tambem, nos paises pobres caraterizados por “capitalismo dependente e tardio”, sem livre concorrencia, mas com uma forte presenca da oligarquia financeira. A transnacionalizacao das empresas colombianas e um exemplo pratico do descrito anteriormente.

• English

  While several currents of economic thought still see free competition as the foundation of contemporary capitalism and monopolies either oligopolies as market failures, in this article the hypothesis holds that competition promotes the processes of concentration of production and centralization of capital that give rise to a monopoly stage of capitalism in which large companies emerge in the form of financial groups or conglomerates, which transcend national borders and have the capacity to influence the conditions that determine the encounter between suppliers and consumers. This phenomenon is not exclusive to rich countries but also occurs in poor countries characterized by a «late and dependent capitalism», without competition but with a strong presence of financial oligarchy. The transnationalization of Colombian companies can expose a practical example of this.