Resumen de δ13C and Mg/Ca dripwater response to environmental conditions in the Ortigosa caves (La Rioja, Spain)

María Cinta Osácar Soriano, Carlos Sancho Marcén, Arsenio Muñoz Jiménez, Ana Moreno Caballud, Miguel Bartolomé, Carlos Pérez Mejías, Eva Isabel Cacho Lascorz, Heather Stoll

• español

  Durante un año hidrológico se han monitorizado, en Ortigosa de Cameros, la lluvia, la tasa de goteo y sus valores de δ13C y Mg/Ca de dos cuevas, junto con los de un río y un manan tial próximos. La tasa de goteo concuerda con la lluvia, excepto por un retraso en otoño, debido a que el epikarst se seca en verano. En general, la cueva de La Viña responde más lentamente, debido al mayor espesor de roca que la cubre. Las evoluciones de δ13C y Mg/Ca del agua de goteo son paralelas a la de la tasa de goteo, observándose el mismo retraso en otoño, relacionado con la pérdida de agua del epikarst en verano. El mínimo de δ13C y Mg/Ca en primavera se corresponde con el máximo de lluvia y la reanudación del goteo tras el invierno, así como al aumento de la actividad biológica en primavera. Los valores de δ13C, semejantes en las cuevas, el río y el manantial, reflejan claramente la mayor humedad en primavera, junto con la actividad biológica asociada, mientras que la relación Mg/Ca es más variable y más sensible a la sequía de verano, diferida al otoño.

• English

  Rainfall on Ortigosa de Cameros (La Rioja), dripping rate and drip water δ13C, and Mg/Ca from the caves, as well as δ13C and Mg/Ca from a close river and spring, were monitored during a hydrological year. Dripping rate follows local rainfall, excepting for an autumn delay, due to the drying of the epikarst after summer. The general more slowly response of La Viña Cave is likely due to the thicker vadose zone above the cave. δ13C and Mg/Ca patterns are consistent with the dripping rate, showing the dripping autumn delay, related to the water decrease in the epikarst during summer and the subsequent decline of the biological activity. The spring δ13C and Mg/Ca minimum values correspond to the rainfall maximum and dripping resume after winter, and are linked to the spring biological activity surge.

  δ13C, similar in dripping caves, river and spring, reflects clearly the general spring humidity and the accompanying biological activity, whereas Mg/Ca values are more variable and more sensitive to the summer drought, delayed to autumn.