Resumen de Las bases norteamericanas en Japón bajo amenaza de ataque norcoreano
- español
El 6 de marzo de 2017 Corea del Norte lanzó cuatro misiles balísticos que alcanzaron el mar del Japón. Desde hace varios años, Corea del Norte ha lanzado misiles SCUD ER y No-Dong desde distintas zonas del país. El Ejército Popular de Corea sabe que los misiles funcionan perfectamente. Los lanzamientos ahora son ejercicios militares para entrenar ataques contra objetivos determinados. Corea del Norte ha demostrado que puede alcanzar Japón y las bases americanas en el sur del país con un ataque de saturación del escudo antimisil desplegado. Tanto Estados Unidos como Japón entienden que el lanzamiento demuestra claramente que Corea del Norte ha alcanzado un nuevo nivel de amenaza.
Por otra parte, Corea del Norte entiende que el nuevo OPLAN 5015 y las maniobras conjuntas de los Estados Unidos y Corea del Sur denominadas «FOAL EAGLE» amenazan su seguridad por estar asociadas a posibles ataques preventivos. La respuesta de Corea del Norte ha sido demostrar que está también en disposición de lanzar ataques preventivos contra las bases americanas en Japón. Las dos partes están acelerando a dos trenes lanzados uno contra el otro y ninguno parece querer pararlos.
Mientras tanto, Estados Unidos han empezado a desplegar en Corea del Sur el nuevo sistema antimisil THAAD que ha provocado protestas por parte de China.
- English
On March 6, 2017, North Korea launched four ballistic missiles that reached the Sea of Japan. For several years, North Korea has launched SCUD ER and No-Dong missiles from different parts of the country. The Korean People's Army knows that the missiles work perfectly. The throws are now military exercises to train attacks against certain targets. North Korea has shown that it can reach Japan and the American bases in the south of the country with a saturation attack of the anti-missile shield currently deployed.
Both the United States and Japan understand that the launch clearly demonstrates that North Korea has reached a new level of threat.
On the other hand, North Korea understands that the new OPLAN 5015 and the joint maneuvers of the United States and South Korea called "FOAL EAGLE" threaten their security because they are associated with possible preventive attacks. North Korea's response has been to demonstrate that it is also ready to launch pre-emptive strikes against American bases in Japan. The two sides are speeding up two trains thrown at each other and neither seems to want to stop them.
Meanwhile, the United States has begun deploying in South Korea the new THAAD antimissile system that has provoked protests from China.
