Resumen de Paradiplomacia: una herramienta de poder blando de China

Juan Camilo Mesa Bedoya, Carlos Hernán González Parias

• español

  El sistema internacional actual presenta un escenario interdependiente ideal para la actividad internacional de las ciudades y regiones, fenómeno denominado paradiplomacia, que cada día ocupa un lugar más significativo en el contexto académico. En este escenario, las ciudades chinas han interactuado con sus similares, en un proceso que ha tomado mayor relevancia con las reformas impulsadas por la República Popular China desde 1978. De ahí que el objetivo del artículo es demostrar que las diferentes actividades de gestión internacional realizadas por las unidades subnacionales chinas han generado que la paradiplomacia sirva como elemento complementario a las estrategias de poder blando de la política exterior del gigante asiático. El aporte del artículo es evidenciar que las ciudades chinas son actores de la política exterior del Estado y serán cada vez más representativas, no solo por sus dinámicas internas de consolidación urbana, crecimiento económico y desarrollo social, sino por el papel que se les ha dado desde el Gobierno central en el proceso de reemergencia de China como potencia global

• English

  The current international system presents an ideal interdependent scenario for the international activity of cities and regions, a phenomenon called paradiplomacy, which increasingly occupies a more significant place in the academic context. In this scenario, Chinese cities have interacted with their counterparts in a process that has become more relevant with the reforms promoted by the People’s Republic of China since 1978. Hence, the objective of the article is to demonstrate that different international management activities carried out by Chinese subnational units, makes paradiplomacy useful as a complement to the soft power strategies of China’s foreign policy. The contribution of the article is to show that Chinese cities are actors in the state’s foreign policy and will be increasingly representative, both for their internal dynamics of urban consolidation, economic growth and social development, and for the role the central government has given to them in China’s process of re-emergence as a global power