Resumen de La política de cooperación al desarrollo del Reino de Marruecos: Nuevo actor emergente de la Cooperación Sur-Sur y Triangular en África

Jorge Cólogan y González-Massieu

• español

  La embrionaria política de cooperación al desarrollo del Reino de Marruecos, tras su reconocimiento constitucional en el año 2011, en su vertiente bilateral, multilateral y triangular, convierte al país en un actor clave de la Cooperación Sur-Sur en África. Con un fuerte potencial para abordar la problemática del desarrollo en el continente, a través de una histórica proyección económica y comercial, el país ha sentado las bases de una nueva política pública de cooperación al desarrollo que podría generar nuevas sinergias de cooperación triangular con los actores tradicionales en la búsqueda de nuevas soluciones para el desarrollo en África.

• English

  The Kingdom of Morocco has become a key actor in South-South Cooperation in Africa, since the official incorporation of the development cooperation policy in the constitution of 2011, through its bilateral, multilateral and triangular modalities. With a strong potential to tackle the problem of development in the continent, throughout a historical economic and commercial projection, the country is laying the foundations of a new development cooperation public policy. This policy could lead to new synergies of triangular cooperation with the traditional actors, in order to find new solutions to face the problem of development in Africa.