Resumen de The Stair: An Anthropological and Symbolic Element. A research on the stairs in the Long Chang Temple (China)

Weiqiao Wang

• español

  En la época de la producción en masa, la arquitectura está en camino a la producción rápida y la industrialización. El espacio de la escalera es uno de los elementos arquitectónicos que ha sido sacrificado. Al mismo tiempo, también perseguimos la textura y la calidad del espacio arquitectónico del patrimonio de nostalgia. El valor del patrimonio arquitectónico ha recibido una atención creciente, no sólo por su importancia histórica, sino también por su inspiración a la arquitectura contemporánea.

  A partir del patrimonio budista, el Templo Long Chang, el artículo trata de llegar a la conclusión de la inspiración para el diseño del espacio público, especialmente el espacio de conexión a través de la escalera, uno de los elementos arquitectónicos básicos. A través de investigación y asignación de campos en las escaleras, se analiza la relación entre las escaleras y otros elementos básicos de la arquitectura: por ejemplo, el recorrido, la luz, el agua y el tiempo. Se centra en cómo las escaleras transmiten información de diferente espacio a través de la percepción corporal. La esencia de la escalera como un elemento antropológico y simbólico resulta en una inspiración pensada para el proyecto arquitectónico contemporáneo.

• English

  In the era of mass production, architecture is also on its way to rapid construction and industrialization. Stair space is one of those architectonic elements to be sacrificed. Simultaneously, we also pursue the texture and quality of architectural space of heritage with nostalgia. The value of architectural heritage has received increasing attention, not only because of their historic significance, but also due to their inspiration for contemporary architecture design.

  Based on the Buddhist heritage—Long Chang Temple, the article is trying to conclude the inspiration to the design of public space, especially the connection space through basic architectonic element—stairs. Through visiting and field mapping on the stairs, it analyzes the relationship between stairs and other basic elements of architecture including route, light, water and time. It focuses on how stairs transmit information and atmosphere of different spaces through corporal perception. The essence of stair, as an anthropological and symbolic element, results in an inspiration thinking for contemporary architectonic design.