Aportes para la evalución estratégico-jurídica del Mercosur

• Miguel Ángel Ciuro Caldani ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional del Rosario
• Localización: Derecho y Economía de la Integración, ISSN-e 2530-5093, Nº. 1, 2017, págs. 45-76
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Se evalúa la situación jurídica del Mercosur considerando sus fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas, los costos y beneficios de las posibles decisiones y los caminos de fortalecimiento, relacionamiento y enfrentamiento aprovechando la metodología compleja del integrativismo tridimensionalista de la teoría trialista del mundo jurídico. Según esta teoría, en la construcción del objeto de la ciencia jurídica hay que incluir repartos de potencia e impotencia captados por normas y valorados por un complejo de valores que culmina en la justicia. Estos rasgos comunes se especifican en la materia, el espacio, el tiempo y las personas. El mundo jurídico resulta parte del mundo político, donde se incluyen actos de coexistencia captados por normas y valorados por el complejo de valores de convivencia. Se considera que el Mercosur es una opción valiosa para la personalización de la vida de los habitantes de la región, pero encuentra dificultades de atracción de fuerzas externas y de modo destacado de claudicación de la voluntad de algunos gobernantes.

  • English

    The legal situation of Mercosur is evaluated considering its strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT), the costs and benefits of the possible decisions and the ways of strengthening, relationship and confrontation. We take the advantages of the complex methodology of three-dimensional integration of the trialist theory of the juridical world. According to this theory, in the construction of the legal science's object, it is necessary to include partitions of powerness and powerlessness, captured by norms and valued by a complex of values that ulminates in justice. These common traits are specified in the subject, space, time, and people. The legal world is part of the political world, which includes acts of coexistence captured by norms and valued by the complex of values of coexistence. Mercosur is considered a valuable option for personalization of the life of the inhabitants of the region, but it finds difficulties of attraction of external forces and, prominently, of claudication of the will of some political rulers.

  • français

    La situation juridique du Mercosur est évaluée en fonction de ses forces, faiblesses, opportunités et menaces, les coûts et les avantages des possibles décisions et les moyens pour renforcer les relations et la confrontation, en utilisant la méthodologie complexe de l’intégrativisme tridimensionnaliste trialiste. Selon cette théorie, la construction de l'objet de la science juridique doit inclure des distributions du pouvoir et de l'impuissance capturés par des règles et évaluées par un ensemble de valeurs qui culmine dans la justice. Ces caractéristiques communes sont spécifiées dans la matière, l'espace, le temps et les personnes. Le monde juridique fait partie du monde politique, où les actes de coexistence capturés par des règles et évaluées par les valeurs complexes de cohabitation sont inclus. Le Mercosur est une option valable pour la personnalisation de la vie des habitants de la région. Il a cependant du mal à être attrayant, surtout au vu des tergiversations de certains dirigeants.