Resumen de Le Tribunal de l'Union Européene

Heikki Kanninen

• español

  El Tribunal General tiene un papel primordial en la comunidad de Derecho formada por la UE. En este sentido, ejerce un importante control sobre la legalidad de las acciones llevadas a cabo en el marco de la UE, permitiendo desde 1988 una aplicación homogénea del Derecho de la Unión. Además, fue capaz de evolucionar en su estructura siguiendo diversas reformas y adaptarse a las numerosas competencias que le otorgaron progresivamente los Tratados. De esta forma, el Tribunal General es competente para conocer en primera instancia distintos tipos de recursos y resolver litigios que corresponden a materias complejas cuyo alcance es principalmente económico. Por ende, el Tribunal General, cuyo número importante de asuntos fluctúa en función de la adopción de las políticas europeas, es una jurisdicción reactiva y eficaz que participa ampliamente en la interpretación del Derecho de la Unión Europea, cuyo cumplimiento está garantizado por el Tribunal de Justicia.

• français

  Le Tribunal de l’Union européenne joue un rôle primordial dans la communauté de droit qu’est l’Union européenne en exerçant un contrôle de légalité accru de ses actions et en permettant ainsi une application homogène du droit de l’Union en son sein depuis 1988. Par ailleurs, il a su évoluer au fil des diverses réformes qui l’ont structurellement façonné et s’adapter aux nombreuses compétences que lui ont dévolues progressivement les Traités. Ainsi, le Tribunal de l’Union est compétent pour connaître en première instance différents types de recours et trancher des litiges relevant de matières complexes à portée principalement économique. Par conséquent, le Tribunal de l’Union, dont le nombre important d’affaires fluctue en fonction des politiques européennes adoptées, est une juridiction réactive et efficace qui participe amplement à l’interprétation du droit garantie par la Cour de justice.

• English

  The General Court has a key role to play in the Law community which is made up by the European Union. In this sense, the General Court exercises an important control of the legality of the actions carried out by the EU, allowing since 1988 a homogeneous application of the EU Law. In addition, the General Court was able to evolve in its structure following some reforms and was also able to adapt itself to the numerous competencies which the Treaties had progressively conferred on it. Thus, the General Court is competent to hear at first instance different types of appeals, and can resolve cases that correspond to complex matters whose effect is mainly economic. In this way, the General Court, whose volume of cases fluctuates according to the adoption of European politics, is a reactive and effective jurisdiction which participates extensively in the interpretation of the Law guaranteed by the Court of Justice of the EU.