Resumen de A cerâmica de tipo Kuass em Mértola (Portugal). As escavações da Biblioteca Municipal

Vincenzo Soria, Maria de Fatima Palma

• español

  En las últimas décadas, la cerámica de tipo Kuass se ha convertido en un indicador cronológico fiable de época prerromana y republicana en el sur peninsular (S. iv-i a. C.). Pero su valor no se limita sólo a este contexto: la cerámica utilizada para el consumo de alimentos es particularmente interesante para entender los gustos y opciones tomadas en el momento de la compra de estos productos por parte de las comunidades antiguas. El hecho de que se trate de un objeto exógeno, cuya tradición cerámica inspirada en el repertorio ático, no debe relegar a segundo plano el papel de sustrato local en términos de aceptación / rechazo de ciertas formas. El objetivo de este estudio fue dar a conocer un conjunto grande y sin precedentes de cerámica de tipo Kuass en un territorio particularmente estratégico para la distribución de productos en la Antigüedad, como es el área urbana de la antigua ciudad de Myrtilis, de modo a establecer bases sólidas para, posteriormente, elaborar un análisis comparativo macro regional.

• English

  In the last few decades, the Kuass ware has become an important chronological indicator of the pre-Roman and Roman contexts in the South Iberia (4th-1st century BC). However, its significance is not restricted to this realm: as its main characteristic concern with its use as tableware, its study is particularly interesting in order to shed light on the taste and the choices made by the ancient communities. In the site under study, another feature of this artifact is its exogenous nature which legacy is inspired by Attic ceramic repertory. However, it is also recognized the local involvement of the communities in terms of acceptance/rejection of determinate forms. In this vein, the main goals of this study is to present a large 0523and unpublished set of Kuass ware came from a particularly strategic territory, in which the ancient city of Myrtilis was the focal center, in order to subsequently ground a detailed study through a comparative macro-regional approach.

• português

  Nas últimas décadas, a cerâmica de tipo Kuass tornou-se um fiável indicador cronológico dos contextos pré-romanos e tardo republicanos no sul peninsular (sécs. iv-i a. C.). Contudo, oseu valor não se esgota somente neste âmbito: tratando-sede cerâmica utilizada maioritariamente para o consumo de alimentos em ambiente convivial, é particularmente interessanteoseu estudo para a compreensão dos gostos e das escolhasfeitas na hora da aquisição destes produtos pelas comunidades antigas. O facto de se tratar dum objeto exógeno cujatradição oleira inspira-se nos repertórios áticos, não deve pôrem segundo plano o papel do substrato local em termos deaceitação/rejeição de determinadas formas. O objetivo destetrabalho é dar a conhecer um conjunto numeroso e inéditode cerâmica de tipo Kuass,num território particularmenteestratégico para a distribuição de produtos na antiguidade,como é o caso da área urbana da antiga cidade de Myrtilis,para que se possa posteriormente fundamentar sobre basessólidas um quadro exaustivo desta problemática através deuma abordagem comparativa macrorregional.