Resumen de El debate sobre la primacía del poder aéreo: un recorrido histórico
- español
La campaña de bombardeos contra el Daesh ha ayudado a contener su expansión territorial y a que fuerzas terrestres de diversa procedencia le estén arrebatando paulatinamente sus conquistas. A raíz de ello, están surgiendo voces en la comunidad de Defensa norteamericana que abogan por priorizar el empleo del poder aéreo en futuros conflictos, lo cual pasa necesariamente por privilegiar también a la USAF en el reparto presupuestario.
No es la primera vez que la supuesta primacía del poder aéreo se convierte en objeto de discusión. Por razones obvias, se trata de un debate que trasciende el plano teórico y que afecta a la orientación de estrategias nacionales, al diseño de políticas sectoriales y a desarrollos doctrinales. Este documento pretende ofrecer una síntesis histórica sobre las claves de una polémica que se inició hace casi un siglo —al poco de terminar la Primera Guerra Mundial— y que con ideas y orientaciones novedosas se mantiene hasta el día de hoy. Por su influencia sobre el resto de aliados y oponentes, nuestra atención se centrará principalmente en la teoría del poder aéreo en Estados Unidos.
- English
The bombing campaign against the Daesh has helped to contain its territorial expansion. As a result, voices are emerging in the American Defense community that advocate prioritizing the use of airpower in future conflicts, which necessarily means that the USAF must also be privileged in the budget allocation.
It is not the first time that the supposed primacy of airpower becomes an object of discussion. For obvious reasons, this is a debate that transcends the theoretical level and affects the orientation of national strategies, the design of sectoral policies and doctrinal developments. This document intends to offer a historical synthesis on the keys of a controversy that began almost a century ago - shortly after World War I ended - and with novel ideas and orientations it continues to this day. By its influence on the rest of allies and opponents, our attention will focus mainly on the theory of the air power in the United States.
