Resumen de Vacunación frente a la gripe estacional en la infancia y la adolescencia. Recomendaciones del Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría para la campaña 2014-2015

David Moreno Pérez, Francisco José Álvarez García, Javier Arístegui Fernández, Manuel Merino Moína, Jesús Ruiz Contreras, María José Cilleruelo Ortega, Josep María Corretger Rauet, Nuria García Sánchez, Angel Hernández Merino, Teresa Hernández-Sampelayo Matos, Luis Ortigosa del Castillo

• español

  El Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría emite todos los años, antes del inicio de la temporada estacional de la gripe, unas recomendaciones sobre la vacunación frente a este virus en la edad pediátrica. Con relación a esta edad y sus contactos, este comité sigue considerando que la vacunación antigripal debe emplearse en los siguientes casos:

  1. Grupos de riesgo: niños a partir de los 6 meses de edad y adolescentes en determinadas situaciones o enfermedades de base.

  2. Niños sanos a partir de los 6 meses de edad y adolescentes sanos que convivan con pacientes de riesgo.

  3. Adultos en contacto con niños y adolescentes incluidos en grupos de riesgo. Se enfatiza la vacunación del entorno familiar cuando haya lactantes menores de 6 meses de edad con factores de riesgo, ya que estos no pueden recibir la vacuna antigripal.

  Es especialmente importante la recomendación de la vacunación antigripal de todos los profesionales sanitarios.

• English

  The Advisory Committee on Immunization of the Spanish Association of Pediatrics updates yearly recommendations before the onset of seasonal flu season, about vaccination against this infection in pediatric age. The Committee considers that influenza vaccination should be applied in the following cases:.

  1. Risk groups: children aged 6 months of age and healthy adolescents with conditions that increase the risk of complications and mortality.

  2. Healthy children from 6 months and adolescents living with patients at risk.

  3. Adults in contact with children and adolescents included in risk groups. Family vaccination is especially important when there are infants under six months of age with risk factors, since these babies cannot receive the influenza vaccine.

  The recommendation for influenza vaccination is emphasized for medical personnel working with children.