Resumen de Nuevos datos de la escultura funeraria en Jerez de la Frontera durante la Baja Edad Media. Las laudas flamencas de San Juan de los Caballeros

David Caramazana Malia, Manuel Romero Bejarano

• español

  El presente estudio analiza dos laudas sepulcrales medievales de origen flamenco en Jerez de la Frontera. Se conservan en la iglesia de San Juan de los Caballeros y hasta el momento se desconocía su procedencia exacta y cronología. Gracias al hallazgo de nueva documentación y el detenido análisis de las obras se nos permite establecer una cronología no sólo para las esculturas, sino también para el fin de las obras arquitectónicas de la capilla mayor de dicha iglesia. Por último, trataremos otras laudas sepulcrales halladas en Andalucía que se adscriben a dicha tipología del norte de Europa y permite establecer conclusiones sobre este mercado durante la Baja Edad Media.

• English

  This study analyzes two medieval Flemish sepulchral tombstones in Jerez de la Frontera. They are preserved in the church of Saint Juan de los Caballeros. Until this moment the exactly origen and chronology were unknown. Due to the discovery of new documentation and detailed analysis of the work, we be able to establish a chronology not only for the sculptures, but also to the architectural works of the chancel of this church. Finally, we will consider others found sepulchral tombstones in Andalusia. These are ascribed to this type of northern Europe and allows us to draw conclusions on this market during the late Middle Ages.