Resumen de Algunas ideas sobre el delito de trata de personas y el delito de explotación de menores de edad en el derecho penal colombiano. A propósito de la Sentencia C-464 de 2014 de la Corte Constitucional

Alfredo Alpaca Pérez, Dhyana Stephania Serrano Suárez

• español

  En el siguiente artículo se proponen algunos lineamientos interpretativos acerca de la posible relación concursal entre los delitos de trata de personas y explotación de menores en la legislación penal colombiana, apartándonos en muchos aspectos de la reciente jurisprudencia constitucional al respecto. En ese sentido, se abordarán diversos asuntos problemáticos: primero, desde el punto de vista de la regulación internacional y, posteriormente, mediante el análisis de la estructura de los tipos penales correspondientes (artículo 188-A del Código Penal y artículo 93 de la Ley 1453, respectivamente), lo que permitirá determinar la delimitación y los alcances de cada uno de ellos. La principal idea que se defiende en el artículo consiste en sostener que el delito de trata de personas ofrece una protección jurídico-penal satisfactoria a los menores de edad en los escenarios en los que se verifiquen actos referidos a su explotación, por lo que el delito de explotación de menores (por varias razones que se exponen) resultaría inaplicable.

• English

  In the following article we propose some interpretive lines about the alleged relationship between the crimes of trafficking in persons and the exploitation of children in the colombian criminal law, therefore, we will diverge in many aspects of the recent constitutional case law. In this respect, we will address various problematic issues: first, from an international perspective and then, by analysing the internal structure of the corresponding criminal offences (article 188-A of the Criminal Code and article 93 of the Law N° 1453, respectively), what will allow the demarcation and the scope of the aforementioned crimes. The main idea of the contribution is that the crime of trafficking in persons offers a satisfactory legal protection to minors in the cases in which they are exploited. Therefore, the crime of exploitation of children (due to various arguments explained in the article) would be not applicable.