Resumen de Análisis de las personas mayores privadas de libertad en España: el caso del Centro Penitenciario de Madrid VI

Enrique Pastor Seller, Manuela Torres Torres

• español

  El artículo presenta los principales resultados de una investigación que analiza la situación en la que se encuentran las personas mayores de 60 años internas en prisión en España. La investigación se realiza mediante un análisis cuantitativo que se completa con el cualitativo, lo que ha permitido conocer las percepciones y dificultades, y captar las valoraciones de las personas, sujetos de la investigación. Para su realización se ha revisado el material bibliográfico y estadístico de la población reclusa mayor de 60 años en España. Posteriormente, se ha procedido al estudio de la población diana mediante la recogida de datos de los expedientes y la realización de entrevistas en profundidad a las personas mayores internas en el centro penitenciario Madrid VI. Las técnicas cuantitativas empleadas han sido el análisis documental, la explotación estadística de datos secundarios oficiales, los expedientes penitenciarios y protocolos de tratamiento de los internos. Respecto a las cualitativas, los expedientes sociales de las personas internas (historias sociales, informes sociales, etc.) y la realización de entrevistas en profundidad (30), para conocer la percepción de la realidad de las personas y sus valoraciones, enriqueciendo y complementando el estudio y dotándolo de una perspectiva más humana. Los datos obtenidos ponen de manifiesto que se trata de un colectivo con una doble desventaja social: motivos de edad y situación de internamiento en prisión. Muestran las múltiples consecuencias negativas que la estancia en la prisión les produce y las deficiencias del sistema penitenciario español para afrontarlas

• English

  The article presents the main results of an investigation analysing the situation of adults aged over 60 years old and held in prison in Spain. The research was carried out using a quantitative analysis, complemented with a qualitative study, which permitted an understanding of perceptions and difficulties and the inclusion of the assessments of those subject to investigation. Bibliographic and statistical material for the prison population aged over 60 in Spain was reviewed. Subsequently, the target population was studied via the collection of case-file date and the completion of in-depth interviews (30) with the older adults held in the Madrid VI prison facility. The quantitative techniques used were documentary analysis, statistical exploitation of official secondary data, prison case-files and prisoner treatment protocols. With respect to the qualitative date, prisoners’social case-files (social histories, social reports, and so on) and the completion of (30) in-depth interviews to understand people’s perception of their reality and their assessments enriched and complemented the study, and gave it a more human perspective.

  The data obtained demonstrate that this is a group with a dual social disadvantage, due to their age and to their situation of imprisonment. The study shows the multiple negative consequences of imprisonment, and the deficiencies of the Spanish prison system in addressing those consequences.