Resumen de La legionelosis y el turismo: referencias canarias

Francisco González de Posada, Dominga Trujillo Jacinto del Castillo

• español

  Tras una introducción relativa a la desorbitada atención que prestan los medios de comunicación a los brotes de legionelosis, y una somera descripción y caracterización de la bacteria legionela y del género Legionella, con el recuerdo del origen histórico de la legionelosis, se actualiza el conocimiento formal de esta grave enfermedad epidemiológica. Se centra la atención en lo siguiente: a) con carácter general, en el problema de la prevención y el control de la bacteria y de la enfermedad, temas que ocupan una atención prioritaria en la legislación y al que se enfrentan primordialmente la arquitectura e ingeniería sanitarias; y b) de manera singular, dada la especial preocupación que se genera en los lugares turísticos, se atiende al caso de las Islas Canarias.

• English

  After an introduction on high attention provided by media to outbreaks of legionellosis, and a summary description and characterization of the legionella bacterium and of the Legionella genus, and remembering the historical origin of legionellosis, the formal knowledge that we have of this serious epidemiological disease is brought up to date. Attention is focused: a) in general, on the problem of prevention and control of the bacterium and the disease, subjects which occupy priority status in the legislation and which are faced by health-oriented architecture and engineering; and b) in particular, given the special concern generated in the sights the case of the Canary Islands is studied