Resumen de Les trois Russie. Analyse du référendum du 25 avril 1993
- français
En quatre années de scrutins rapprochés, les citoyens de Russie sont devenus des électeurs. Le référendum du 25 avril 1993 a confirmé qu'il existait bien un électoral « national-fédéral » en Russie mais que s'affirmaient aussi des électorats régionaux. Les provinces ont pris leurs marques dans la nouvelle donne politique et ont démontré par leurs suffrages qu'elles étaient incontournables dans la reconstruction de l'Etat fédéral. Les cartes établies à partir des résultats du référendum mettent en évidence trois Russie : une Russie spectatrice, fortement abstentionniste ; une Russie réfractaire, refusant son soutien au Président ; une Russie légitimiste, eltsinienne et loyale au pouvoir central.
- English
The three Russias. an analysis of the 25 april 1993 referendum In four years of frequent elections, the citizens of Russia have become voters. The 25 April 1993 referendum confirmed the existence in Russia of a "national-federal" electorale as well as regional ones. The provinces made their mark in the new political deal and showed by their votes that they were inescapably present in the reconstruction of the federal state. The maps based on the results of the referendum display three Russias : a spectator Russia, highly abstentionist ; a reluctant Russia, which refuses to support the President ; a legitimist Russia, Yeltsinian and loyal to the central power.
