Resumen de Revisiting the Campo: a Biopolitical Reading of Perry Miyake’s 21st Century Manzanar
- español
Este artículo aborda, desde una perspectiva biopolítica, la novela de Perry Miyake "21st Century Manzanar", un ejemplo reciente de 'neo-internment literature'. En dicha novela, Miyake retoma el 'internamiento' de los japoneses americanos durante la segunda guerra mundial y lo traslada a un futuro próximo, en el que los Estados Unidos libran una guerra económica contra Japón y de nuevo los japoneses-americanos son enviados a campos de concentración. Lejos de tergiversar o enmascarar la realidad del fenómeno histórico, esta novela consigue sacar a la luz sus verdades más ocultas. En primer lugar, el sistema racista convierte a cualquier persona de ascendencia japonesa en un sospechoso y lo coloca un estado de excepción: en calidad de 'homo sacer', se mueve en un peculiar limbo legal. Ya en el campo de concentración, los prisioneros son reducidos anuda vita y dicha vida es 'gestionada' biopolíticamente.
Esto me lleva a concluir que la perspectiva adoptada en "21st Century Manzanar" nos permite reinterpretar, de una forma muy efectiva, el cuestionable pasado de los Estados Unidos, a la vez que sirve de advertencia para que evitemos repetir en el futuro los errores del pasado
- English
This article approaches Perry Miyake‟s "21st Century Manzanar", a recent example of neo-internment literature, from a biopolitical perspective. In his novel, Miyake revisits the history of Japanese American “internment” in a near future, when the US is waging an economic war against Japan and Japanese Americans are once more sent to concentration camps. I argue that, far from obfuscating the historical past, this novel teases out its less-obvious truths. First, racist profiling effectively places every single person of Japanese ancestry in a state of exception: as homo sacer, (s)he is beyond legal rights. Once in camp, having been reduced to nuda vita, the prisoners will submit to having their lives biopolitically “managed”. I conclude that "21st Century Manzanar" acts both as an effective lens through which to re-interpret America‟s problematic past and as an astute warning against replicating such mistakes in the future
