Resumen de Sociodialogando sobre la guerra contra el narcotráfico y sus consecuencias sociales
- español
La guerra contra el narcotráfico no ha dado los resultados que los gobiernos latinoamericanos esperaban, aun con la inversión cuantiosa en equipos militares, adiestramiento militar, controles biométricos, operativos súbitos y cifras alarmantes de muertes civiles, la estructura orgánica y operativa del crimen organizado está fuerte, blindada en sus columnas estratégicas que dan soporte a la producción, traslado y comercialización de drogas; el lavado de recursos financieros es notorio y las incursiones en grandes negocios inmobiliarios, financieros, empresariales y de importación-exportación revelan dinámica vertiginosa que los instrumentos jurídicos y policiales no pueden detener.
El avance más notorio del crimen organizado está en las modificaciones que han introyectado en la realidad social, principalmente en las trayectorias y comportamientos humanos de los sectores carenciados, núcleo básico para reproducir las redes del crimen, construir los muros de contención que surten de garantía el comercio y traslado de la droga. En este rubro existen modificaciones sustantivas que en la investigación se detallan.
- English
The drug war has not produced the results that Latin American governments had hoped, even with significant investment in military equipment, military training, biometric controls, operating sudden and alarming numbers of civilian deaths, the organizational and operational structure of organized crime is strong, reinforced in strategic pillars that support the production, transportation and marketing of drugs; laundering and financial resources is notorious raids an large real estate, financial, business and import-export business that the dizzying reveal legal and police can not stop dynamic instruments. The most evident development of organized crime is on the changes that have ingtrojected in social reality, mainly on paths and human behaviors of disadvantaged sectors, core to reproduce the networks of crime, build retaining walls that supply warranty trade and transfer of the drug. In this area there are substantial modifications that are detailed during the research.
