Propriété privative et régulation du paysage en Suisse

• Autores: Stéphane Nahrath
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 181, 2008 (Ejemplar dedicado a: Modèles et contre-modèles sociaux. Amérique latine), págs. 163-180
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Given the recent re-discovery of the landscape as a socionatural resource to be preserved, the idea is advanced that effectively, sustainably regulating this resource involves creating clearly defined property rights to be attributed to various social groups concerned in using and managing the landscape. From a formal viewpoint however, the landscape belongs to no one. Rights to use this resource were created by public policies during the second half of the 20th century. After recalling the main phases in this process, the major lines of tension running through the history of this regulatory process are described; and the limits of our modern (private) conception of (landed) property are discussed. Three possible strategies are presented for moving beyond the current points of blockage linked to the hegemony of private property.

  • français

    Partant du constat de la re-découverte récente du paysage en tant que ressource socionaturelle à préserver, l’auteur soutient l’idée selon laquelle la régulation efficace et durable d’une ressource passe par la création de droits de propriété, clairement définis et attribués aux différents groupes sociaux concernés par son usage et sa gestion. Toutefois, le paysage n’appartenant, d’un point de vue formel, à personne, ce sont en réalité les politiques publiques qui, tout au long de la seconde moitié du XXe siècle, ont créé des formes de droits d’usage sur cette ressource. Après avoir rappelé les grandes étapes de ce processus, l’auteur étudie les principales tensions qui traversent l’histoire de cette régulation. À cette occasion, les limites de notre conception moderne – privative – de la propriété (foncière) sont plus particulièrement discutées. L’article présente trois stratégies possibles pour dépasser les blocages contemporains résultant de l’hégémonie de la propriété privative.