El Archivo Digital del Romancero: Omeka aplicado a la preservación y el análisis de la poesía tradicional

• Nicolás Asensio Jiménez ^[1] ; Sara Bellido Sánchez ^[1]
  1. [1] Fundación Ramón Menédez Pidal
• Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 42, 2016, págs. 129-144
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Romancero Digital Archive: Omeka as a tool for preserving and studyng traditional poetry
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Archivo Digital del Romancero es el resultado del proyecto de digitalización de los fondos de poesía tradicional de la Fundación Ramón Menéndez Pidal. Se trata de un repositorio virtual creado mediante el software Omeka e ideado con dos objetivos fundamentales: la preservación de un patrimonio único y la difusión de sus contenidos para que puedan ser fruto de análisis por parte de la comunidad científica. Mediante este artículo nos proponemos trazar un recorrido por esta herramienta que no solo sirva como presentación sino también como una práctica demostración de su uso y posibilidades; pero, además, detallaremos los principales problemas a los que nos hemos enfrentado en el proceso de adaptar los documentos desde el formato analógico al digital con la modesta intención de que pueda servir de ayuda a investigadores que se encuentren en proyectos similares.

  • English

    Ramon Menendez Pidal Foundation has been digitizing its documentary collection of Spanish traditional ballads since December of 2013. As a result, it has been recently created the Romancero Digital Archive, a website designed by Omeka with the aim of preserving this cultural heritage as well as making it public among the academic community. The purpose of this paper is to make a complete introduction to this tool by showing its posibilities for traditional poetry research. Besides, it describes the principal problems we faced through the process of adapting the documents from analogic format to digital format in hopes that it could be useful for scholars who are developing similar projects.