Resumen de La Northern Way et les city-regions: vers une nouvelle approche politique du territoire régional en Angleterre ?

Mark Bailoni

• English

  This paper provides a critical analysis on the Northen Way, the new territorial policy of the Labour government, which aims to further the economic development in Northern England and reduce the regional disparities. The Northern Way is part of a general regional approach and is part of Sustainable Communities Plan, which aim to reform the local governance structures. This strategy is certainly innovative since it concerns Northern England as a whole. It strengthens also the links and the partnerships between the local political and economic stakeholders. However, it is not very ambitious, notably in the eyes of the invested funds. In more, it rests on the city-region concept, which definition and principles remain particularly vague.

• français

  Cet article propose une analyse critique de la Northern Way, la nouvelle politique territoriale du gouvernement travailliste visant à favoriser le développement économique du Nord de l’Angleterre et à réduire les disparités régionales. La Northern Way s’inscrit dans une approche régionale plus générale du New Labour et dans le Sustainable Communities Plan, qui doit réformer les structures de gouvernance locale. Cette stratégie est certes innovante puisqu’elle prend en compte l’ensemble du Nord. Elle renforce également les liens et les partenariats entre les acteurs politiques et économiques locaux. Toutefois, elle reste peu ambitieuse, notamment au regard des sommes investies. De plus, elle repose sur le concept de city-region, dont la définition et les principes demeurent particulièrement flous.