Resumen de Herramientas de código abierto para el procesamiento del español: análisis y comparativa

Beatriz Valverde Olmedo, Rubén Martínez García

• español

  El procesamiento del lenguaje natural se centra, fundamentalmente, en pretender resolver el problema de la comunicación entre los seres humanos y las máquinas, intentando que las computadoras sean capaces de comprender las relaciones y significados de las palabras, así como todos los mecanismos relacionados con una determinada lengua natural. Actualmente existen múltiples herramientas de dominio público para el procesamiento del lenguaje natural, las cuales típicamente se asocian al inglés. En este trabajo se ha realizado un análisis en profundidad de las librerías y herramientas de código abierto existentes para el procesamiento del español, ya que el español es la segunda lengua materna por número de hablantes, así como la segunda lengua más utilizada en Internet.

• English

  Natural language processing aims to solve the problem of communication between humans and machines, enabling computers capacity for understand the relationships and meanings of words for a specific language, as well as all mechanisms related to a certain natural language. Currently there are multiple public domain tools for natural language processing, typically associated only with English. In this work, we have done an in-depth analysis of the existing open source libraries and tools for the processing of Spanish, because Spanish is the second mother tongue by number of speakers and the second most used language on Internet.