Resumen de Qual o futuro do património musical contemporâneo nacional?: Estado do pensamento e da investigação

Andreia Nogueira, Isabel Pires, Rita Macedo

• English

  Starting from a theoretical approach to the state of research with regard to the preservation of contemporary musical heritage, this paper concentrates particularly on the case of Portugal and aims to set out a preliminary overview of the subject. On account of the increasing complexity of the processes, techniques and media used, several composers have been experiencing difficulties in transmitting their musical work by means of conventional notation, for which reason important information now resides in the memory and testimonies of composers and performers. Given this, many authors have already pointed out the importance of documentation as a strategy for preservation. It is precisely upon this perspective that this article seeks to reflect, bringing to the discussion examples illustrative of this reality, namely, Jogo Projectado II (1981) by Clotilde Rosa and Itinerário do Sal (1999-2006) by Miguel Azguime. Through these examples, we hope to raise awareness among the academic and scientific community of the importance and necessity of developing research into this subject and hence to contribute to an important new area of research based on a specific and very recent heritage.

• português

  Partindo de uma abordagem teórica ao estado da investigação relativo à preservação do património musical contemporâneo, o presente artigo pretende expor de forma particular o caso nacional e assim explorar uma visão preliminar do tema. Devido à crescente complexidade dos processos, técnicas e meios utilizados, alguns compositores passaram a ter dificuldade em transmitir a obra musical através da notação convencional, pelo que importantes informações residem agora na memória e testemunhos de compositores, intérpretes ou outros. Neste cenário, vários autores têm já apontado para a importância da documentação como estratégia de preservação. É precisamente sobre esta perspetiva que este artigo procura refletir, trazendo para a discussão exemplos ilustrativos dessa realidade. Referimo-nos em particular às obras Jogo Projectado II (1981) de Clotilde Rosa e Itinerário do Sal (1999-2006) de Miguel Azguime. Desta forma, espera-se consciencializar a comunidade académica e científica para a importância e necessidade do desenvolvimento de investigação sobre esta matéria e, consequentemente, contribuir para uma nova e importante área de investigação que tem como base as especificidades de um património, que é também muito recente.