Resumen de Liberté, égalité, fraternité: Desde el origen del “tríptico” en la epopeya revolucionaria hasta su desarrollo en el constitucionalismo liberal francés y europeo
- español
El ensayo intenta estudiar la historia del famoso “tríptico” que expresa los principios básicos de la revolución francesa contra el antiguo régimen y el comienzo del constitucionalismo liberal europeo. La autora reconstruye el papel de la devise libertè égalité fraternité a través las Constituciones francesas del período liberal y las Cartas fundamentales de algunos Estados europeos del mismo período para buscar en éstas la aplicación jurídica del “tríptico”. Detrás de las tres palabras que lo componen hay nociones muy distintas, aunque la fraternité es la más compleja por de reconstruir y se parece al concepto más moderno y utilizado de solidaridad.
- English
The essay tries to highlight the history of the famous “triptych” which expresses the fundamental principles of the French Revolution and of the european constitutionalism in its victorious struggle against ancien régime”. The author reconstructs the legal role played by liberté, égalité, fraternité in the French Constitutions of the liberal age and in the Constitutions of few European States of the same period. The words which make up the “triptych” express different concepts but it’s much more difficult to understand the concept of fraternity, that it is possible to interpret as solidarity.
- italiano
Il saggio si propone di illustrare la storia del famoso trinomio che è espressione dei principi fondamentali nati in terra francese nel periodo della Rivoluzione ed è alla base del costituzionalismo europeo nella sua lotta contro l’assolutismo. L’autrice ricostruisce il ruolo giuridico occupato dai tre principi della libertà, uguaglianza e fraternità nelle Costituzioni francesi e in alcune Costituzioni di ordinamenti dell’età liberale. Dietro le tre parole che compongono il trittico esistono concetti differenti, tra i quali la posizione più complessa è quella certamente propria della fraternità, la cui nozione si è sempre più assimilata a quella di solidarietà.
