Resumen de Características clínicas de la cabeza del nervio óptico en recién nacidos sanos

A. Guevara.D., J.C. Juárez-Echenique

• español

  Objetivo Determinar el tamaño y características clínicas del disco óptico en recién nacidos sanos a término.

  Metodología Estudio descriptivo, observacional, transversal y retrospectivo basado en expedientes clínicos completos de recién nacidos en el Hospital Ángeles de Pedregal (Ciudad de México) entre mayo y agosto del 2015. Las medidas del disco óptico y las características clínicas fueron obtenidas de fotografías digitales y evaluadas por dos expertos. Para los datos obtenidos utilizamos el cálculo de frecuencias, medias y desviación estándar con el programa SPSS versión 17.0 para Windows.

  Resultados Tuvimos un total de 121 pacientes y 121 ojos elegidos, 65 fueron varones. El diámetro vertical promedio fue de 1,60 ± 0,17 mm, el diámetro horizontal de 1,13 ± 0,13 mm, el área de disco óptico de 1,43 ± 0,26 mm², la excavación de 0,25 ± 0,11. El color del anillo neurorretiniano era naranja en 116 (95,9%) ojos. La lámina cribosa no era visible en ningún paciente, en 90 ojos (74,4%) la aparición de los vasos en la papila era central y nasal en los restantes. En 38 ojos (31,4%) estuvo presente la arteria ciliorretiniana. La presencia de un anillo peripapilar hiper- e hipopigmentado se evidenció en 114 ojos (94,2%).

  Conclusión El promedio de área del nervio óptico es 1,43 ± 0,26 mm², ligeramente superior a lo reportado por otros autores; la excavación promedio es menor a 0,3, como se informa en la literatura y llama la atención que todos los ojos tienen un anillo peripapilar hiperpigmentado e hipopigmentado.

• English

  Objective To determine the size and clinical features of the optical disc in healthy term infants.

  Methodology Descriptive, observational, cross-sectional, and retrospective study based on complete medical records of newborns at the Angeles Pedregal Hospital, Mexico DF, from May to August 2015. The measurements of the optical disc and clinical features were obtained from digital photographs and evaluated by 2 experts. Frequencies, means and standard deviation were calculated using the SPSS version 17.0 for Windows.

  Results The study included a total of 121 patients and 121 eyes. There were 65 males. The mean vertical diameter was 1.60 ± 0.17 mm, horizontal diameter 1.31 ± 0.13 mm, optical disc area 1.43 ± 0.26 mm², and cup to disc ratio 0.25 ± 0.11. The neuroretinal ring colour was orange in 116 (95.9%) eyes. The cribriform plate was not visible in any patient, and in 90 (74.4%) eyes the appearance of the vessels in the papilla was central, and nasal in the rest. The cilioretinal artery was present in 38 (31.4%) eyes. A hyper- and hypo-pigmented peripapillary ring was observed in 114 eyes (94.2%).

  Conclusion The mean area of the optic nerve is 1.43 ± 0.26 mm², slightly higher than previously reported. The mean cup to disc ratio is less than 0.3, as reported in the literature, and it is noteworthy that all eyes have a hyper-pigmented and hypo-pigmented peripapillary ring.