Resumen de Seis etnónimos turcos enigmáticos en el "Cantar de la hueste de Ígor"
Agustí Alemany i Vilamajó, Natàlia Kubyshina
- español
En este trabajo estudiamos un grupo de etnónimos turcos mencionados en el Cantar de la hueste de Ígor —una obra maestra de la literatura rusa antigua— cuya etimología es controvertida. Comparamos las opiniones de otros investigadores sobre este tema y presentamos los resultados de un análisis del texto en su contexto histórico-literario.
- català
En aquest treball estudiem un grup d’etnònims turcs esmentats en el Cantar de l’host d’Ígor —una obra mestra de la literatura russa antiga—, l’etimologia de la qual és controvertida. Comparem les opinions d’altres investigadors sobre aquest tema i presentem els resultats d’una anàlisi del text en el seu context historicoliterari.
- English
In this paper we analyze a group of Turkic ethnic names mentioned in the Tale of Igor’s Campaign –a masterpiece of ancient Russian literature– with a controversial etymology, by comparing the opinions of various researchers on this topic and by presenting the results of an analysis of the text against its historical and literary context.
