Quand les territoires circulatoires des transmigrants traversent des quartiers enclavés de villes moyennes françaises

• Autores: Alain Tarrius
• Localización: Revue Européenne des Migrations Internationales, ISSN 0765-0752, ISSN-e 1777-5418, Nº. 30, 2, 2014 (Ejemplar dedicado a: Composer (avec) la frontière. Passages, parcours migratoires et échanges sociaux), págs. 169-192
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • When the “territoires circulatoires” of Transmigrants Come across Enclosed Districts on French Middle Towns
  • Cuando los «territoires circulatoires» de los transmigrantes atraviesan barrios aislados de ciudades francesas de mediana talla
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Dos nociones, el paradigma metodológico de la movilidad y los «territoires circulatoires», propuestos por el autor del artículo en los años noventa, le permiten ahora describir y analizar las transmigraciones de poblaciones pobres originarias del Magreb, de Oriente Medio y Próximo, del Cáucaso y de los Balcanes, hacia la Europa meridional. Este artículo restituye las fuentes sociológicas y antropológicas que llevaron a su construcción y las hace contemporáneas de las transmigraciones sobre las que estas arrojan luz. Para terminar relata la aparición, en los barrios aislados de las ciudades francesas de mediana talla, en la encrucijada de «territoires circulatoires» de transmigrantes del «poor to poor» mundial y de la acogida residencial dada por los descendientes de inmigrantes de los años setenta, de dispositivos sociales originales, resiliencias populares en tiempo de crisis. Estas acogidas recíprocas de los temas de investigación sobre las migraciones y una redefinición de la noción de extranjero.

  • English

    Two notions, the methological paradigm of mobility and “territoires circulatoires”, which the author created in the 1990’s allowed him to describe and analyze the transmigrations of poor populations born in the Maghreb, in the Near and Middle East, in the Caucasus and in the Balkans, towards Southern Europe. The present paper retraces the sociological and anthropological sources which presided over their construction and the facts contemporary with the transmigrations which they highlight. At the end, the paper retraces the arrival, in enclosed districts of French middle towns, at the crossroads of “territoires circulatoires”, of poor to poor worldwide phenomena and of the residential reception given by the descendants of migrants arrived in the 1970’s, of original social means, the ordinary people resilience born from times of crisis. The mutual reception between international and young people from enclosed districts suggest to renew the research themes on migrations and to revisit the notion of foreigner.

  • français

    Deux notions, le paradigme méthodologique de la mobilité et les territoires circulatoires, que l’auteur a proposées dans les années 1990, lui ont permis de décrire et d’analyser les transmigrations de populations pauvres originaires du Maghreb, des Proche et Moyen-Orient, du Caucase et des Balkans, vers l’Europe méridionale. Cet article restitue les sources sociologiques et anthropologiques qui ont présidé à leur construction et les faits contemporains de transmigrations qu’elles éclairent. Pour terminer, il relate l’apparition, dans des quartiers enclavés de villes moyennes françaises, au carrefour des territoires circulatoires de transmigrant(e)s du « poor to poor » mondial et de l’accueil résidentiel fourni par les descendants des immigrants des années 1970, de dispositifs sociaux originaux, résiliences populaires en temps de crise. Les accueils réciproques entre colporteurs internationaux et jeunes des quartiers enclavés suggèrent un renouvellement des thèmes de recherches sur les migrations et une redéfinition de la notion d’étranger.