Resumen de Dos monumentos epigráficos inéditos

Mauricio Pastor Muñoz, Sabino Perea Yébenes

• español

  Estudiamos dos monumentos epigráficos extraordinarios e inéditos: la escultura de un togado y una urna funeraria, vistos en Barcelona en 2016, disponibles en el mercado de arte antiguo. El togado capite velato representa a un sacerdote o mejor a un ayudante en la ceremonial sacrificial romano. Su nodriza (nutrix) y liberta, le dedica la inscripción. Su procedencia es posiblemente Hispania. Proponemos una cronología de primera mitad del siglo II d.C. La otra pieza, la urna funeraria, procede posiblemente de la misma Roma; proponemos datarla en la primera mitad del siglo I d.C.

• English

  We studied two extraordinary epigraphic monuments, and unpublished: first, the sculpture of a man dressed in toga; on the other hand, a Roman cinerary urn. The monuments are in Barcelona in 2016, available on the market for ancient art. The togatus capite velato represents a priest or an assistant in the Roman sacrificial ceremony. Your nutrix,a freed woman (liberta), dedicates the inscription. Possible origin: Hispania. We propose a chronology of first half of the second century A.D. The other piece, the urn, possibly from the same Rome; we propose date it in the first half of the first century A.D.